Trajectoires / S’émanciper à travers le récit de vie
Formation franco-allemande
Du 17 au 24 avril 2023 à Marseille
La formation est conçue comme un terrain de jeux et d’expérimentations autour de l’écriture, plus particulièrement de l’écriture biographique, des arts de la scène et des approches performatives.
20 participant· es de France et d’Allemagne testeront dans un environnement bilingue des méthodes ludiques et créatives permettant de dépasser les blocages liés à l’écriture, de lire et s’approprier collectivement nos récits de vie.

Notre formation vous propose de vous immerger dans un espace convivial et créatif, dépourvu de jugement, au sein duquel nous mettrons en place des ateliers d’écriture collective et participative qui permettront de capturer des fragments autobiographiques. Les textes seront ensuite restitués au collectif sous forme de patchworks anonymes, grâce auxquels nous explorerons des thématiques sociales, politiques et culturelles traduisant les besoins et les préoccupations de chacun· e.
En adoptant une démarche narrative et sensible plutôt qu’intellectuelle et analytique, nous pourrons échanger, partager et prendre du recul vis-à-vis des évènements, grands ou petits, légers ou graves, qui font le sel de la vie.
La démarche sera ludique et il n’y aura pas d’enjeu de publication ni de représentation publique. Le travail se fera uniquement à l’intérieur du groupe et restera en son sein.
Des activités autour de la dynamique de groupe seront également organisées les premiers jours, mais aussi en fil rouge tout au long de la semaine, pour renforcer l’esprit d’équipe et la complicité au sein du groupe de participant· es.
Les méthodes pédagogiques
La formation est animée par une équipe franco-allemande, constituée de 4 formateur· ices qui s’appuient sur des pratiques pédagogiques issues de l’éducation non-formelle ou de la pédagogie active.
L’éducation non-formelle se base sur une relation horizontale entre le formateur ou la formatrice et les apprenante·s, une prise de décision collective, le partage entre pairs et la valorisation des apprentissages et des compétences acquises dans les contextes informels.
Les participant· es
La formation s’adresse à 10 participant· es de France et 10 participant· es d’Allemagne. Elle est ouverte à toute personne (résidant en France ou en Allemagne) intéressée par l’écriture et le sujet.
Elle est particulièrement pertinente pour des volontaires, bénévoles associatifs, éducateur· ices, animateur· ices, enseignant· es, travailleur· euses de la jeunesse ou du social (multiplicateur· ices).
Les langue(s) de travail
La formation se déroule en français et en allemand. Il n’est donc pas nécessaire de parler anglais pour s’inscrire. La traduction est assurée par des animateur· ices-interprètes. Il n’est donc pas nécessaire de parler les deux langues pour s’inscrire.
Les frais d’inscription
Les frais d’inscription sont de 100 à 200 euros en fonction de votre situation. Ce tarif comprend : les frais pédagogiques, le logement, les repas, les transports locaux.
Contactez l’association Hors Pistes (si vous résidez en France) ou dock europe e.V (si vous résidez en Allemagne) pour plus de précisions et recevoir le formulaire d’inscription.
Association Hors Pistes (Marseille)
Cassandre Bichet
volontariat@hors-pistes.org
+33 (0)9-52-86-00-44
dock europe e.V (Hambourg)
Alena Ottersbach
alena.ottersbach@dock-europe.net
+49 40-806092-22
Le logement et les repas
Le logement et la salle d’activités se trouvent au centre culturel Roudelet Felibren, situé dans le quartier de Château Gombert à Marseille. Les participant· es sont logé· es en chambres de 4 à 6 personnes. Il n’est pas possible d’avoir une chambre individuelle.
Les repas sont préparés par les bénévoles de l’auberge, ou bien sont pris à l’extérieur. Dans les deux cas, les régimes alimentaires de chacun· e sont pris en compte.
Le voyage
Arrivées : le lundi 17 avril tout du long de la journée.
Départs : le lundi 24 avril avant midi
Le voyage est remboursé sur la base d’un forfait kilométrique, après la formation, et sur présentation des justificatifs de voyage. Ce forfait kilométrique est calculé en fonction de votre ville de départ et Marseille.
Les partenaires
Ce projet est monté en partenariat entre Hors Pistes et dock europe e.V. avec le soutien de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse et l’Agence Erasmus+ Jeunesse et Sports
Téléchargez notre flyer pour plus d’informations :
Flyer_Trajectoires
